Hotpoint AQ7D 29 U (EU) /1B Istruzioni per l'uso

ENEnglish,1ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesTechnical dataDescription of the machine, 4-5

EN10Care and maintenance12Cutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. This willlimit wear on the hy

ENTrouble shootingYour washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre(see Assistance

EN12Before calling for Assistance: Check whether you can solve the problem by yourself (see Trouble shooting); Restart the wash cycle to chec

!+15ÐóññêèéÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà, 14-15Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêàÂîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèÿÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÎïèñàíèå ñòèðàëüí

+15"Óñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äà

#+15Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÌîäåëüAQ7D 2 9 UÐàçìåðûøèðè í à 59 , 5 ñ ìâûñîòà 85 ñìãëóáèíà 58 ñìÇàãðóçêà1 - 7 êãÝëåêòðè÷åñêèåïàðàìåòðûcìîòðèòå ïà

+15$ÏÀÍÅËÜÓÏÐÀÂËÅÍÈßËÞÊÐÓ×ÊÀ ËÞÊÀÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ20Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûËÞÊÄëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêàâñåãäà èñïîëüçóéòåñïåöèàëüíóþ ðó÷êó (ñì.ñõåìó

%+15Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ON/OFF: íàæìèòå êíîïêó îäèíðàç äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Çåëåíûéèíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿâ

+15&ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ñòèðàëüíîéìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ, íî ñîñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ ïðîãðàììó õëîïî

'+15Ñèì-âîëÎïèñàíèå ïðîãðàììûÌàêñ.òåìï.(°C)Ìàêñ.Ñêîð îñòü(îáîðîòîâ ìèíóòó)Ñòèðàëüíûå âåùåñòâàÌàêñ.çàãð ó çêà(êã)Ïðîäîë-æèòòüöèêëàÑòèðêà Îïîëàñê

EN2Installation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washing machine is sold,given away or moved, plea

+15 Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïûáåëüÿÑòèðàëüíîå âåùåñòâîÂûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò òèïàáåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ,

+15Ïðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíàâ ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè. Íåîáõîä

+15 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä12Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãîòîêà Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîéñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàå

!+15Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäûèõ óñòðàíåíèÿÅñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.Ñåðâèñíîå î

+15 "Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð: Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè

25UKÓêðà¿íñüêàÇì³ñòÂñòàíîâëåííÿ, 26-27Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿϳäêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåð㳿Òåõíi÷íi äàíiÎïèñ ìàøèíè, 28-29Ïàíåëü êîìàíä ç ñåí

UK26Âñòàíîâëåííÿ Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòèìîæëèâ³ñòü ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç íåþ ó áóäü-ÿêèéìîìåíò. Ó âèïàäêó ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ à

27UKÒåõí³÷í³ Äàí³ÌîäåëüAQ7D 2 9 UÐîçì³ðèØèðèíà 59,5 ñìÂèñîòà 85 ñìÃëèáèíà 58 ñìÇàâàíòàæåííÿ1 - 7 êãÅëåêòðè÷í³ï³äêëþ÷åííÿäèâ. òàáëè÷êó ç òåõíi÷íèìè äà

UK28ÏÀÍÅËÜ ÊÎÌÀÍÄ31220Îïèñ ìàøèíèÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓÄëÿ â³äêðèòòÿ äâåðöÿòëþêó çàâæäèâèêîðèñòîâóéòåñïåö³àëüíó ðó÷êó (äèâ.ìàëþíîê).Ïðè â³äêðèòò³ ëþêóâêëþ÷àº

29UKÏàíåëü êîìàíä ç ñåíñîðíèì êåðóâàííÿìÊíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ON/OFF: øâèäêîíàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó äëÿ âìèêàííÿ àáî âèìèêàííÿìàøèíè.

ENTechnical dataModelAQ7D 29 UDimensionswidth 59,5 cmheight 85 cmdepth 58 cmCapacityfrom 1 to 7 kgElectricalconnectionsplease refer to the technical d

UK30ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ ïðàëüíî¿ìàøèíè, çä³éñí³òü öèêë ïðàííÿ áåç á³ëèçíè, àëå çìèþ÷èì çàñîáîì, â ðåæèì³ ïðàííÿ áàâîâíÿíèõ âèðîá³âïðè ò

31UKÎïö³¿ ïðàííÿ Super WashÇàâäÿêè âèêîðèñòàííþ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ âîäè íàïî÷àòêó öèêëó òà áiëüøié òðèâàëîñòi ïðîãðàìè, òàêàîïö³ÿ ãàðàíòóº âèñîêîÿê³ñíå

UK32Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíàÇàñ³á äëÿ ïðàííÿÂèá³ð ³ ê³ëüê³ñòü ìèþ÷îãî çàñîáó çàëåæàòü â³ä òèïóòêàíèíè (áàâîâíà, âîâíà, øîâê...), êîëüîð³â,òåìïåðàòóðè

33UKÇàïîá³æí³ çàõîäè òàïîðàäè Ìàøèíà áóëà ñïðîåêòîâàíà ³ âèðîáëåíà óâ³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè.Äàí³ ïîïåðåäæåííÿ ñêëàäåí³ äëÿ çà

UK34Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òàäîãëÿä12³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãîæèâëåííÿ Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãîïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíø

35UKÍåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õë³êâ³äàö³¿Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî ìàøèíà íå áóäå ïðàöþâàòè. Äî òîãî ÿê çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð (äèâ. Äîïîìîãà),

UK36Ïåðø í³æ òåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð: Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó ( äèâ. Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ); Çàïóñò³òü

EN4CONTROLPANEL31220Description of the machinePORTHOLE DOORAlways use the handle toopen the porthole door (seefigure).When the door isopened a ligh

ENWASH CYCLESELECTOR knobButton withON/OFFindicator lightTouch control panelButton with ON/OFF indicator light: press this briefly to switchthe mac

EN6WARNING: before you use the washing machine forthe first time, run a wash cycle with detergent and nolaundry, using the 90° cottons cy

ENWash options Super WashThis option offers a high-performance wash due to thegreater quantity of water used in the initial phase of thecycle, and due

EN8Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent required depend onthe type of fabric you are washing (cotton, wool, silk,etc.), a

ENPrecautions and tips The machine was designed and constructed inaccordance with international safety regulations. Thefollowing information